ARTIKEL 1. | DEFINITIES

In deze algemene voorwaarden worden de volgende termen in de navolgende betekenis gebruikt, voor zover uit de aard of strekking van de bedingen niet anders voortvloeit.

1. Pintail: Pintail International B.V., de gebruiker van deze algemene voorwaarden, gevestigd aan Twentepoort Oost 32, 7609RG te Almelo (Nederland), ingeschreven in het Handelsregister onder KvK-nummer 06079859.
2. Wederpartij: iedere natuurlijke of rechtspersoon met wie Pintail een overeenkomst heeft gesloten of beoogt te sluiten.
3. Partijen: Pintail en de wederpartij gezamenlijk.
4. Overeenkomst: iedere tussen partijen tot stand gekomen overeenkomst waarmee Pintail zich, tegen een nader tussen partijen overeengekomen prijs, heeft verbonden tot de verkoop en levering van zaken en/of de uitvoering van werkzaamheden.
5. Zaken: alle in het kader van de overeenkomst door Pintail te verkopen en te leveren zaken, waaronder textiel en/of kunstleders voor uiteenlopende toepassingen begrepen kunnen zijn. Onder zaken worden in deze algemene voorwaarden tevens verstaan textiel dat en/of kunstleders die door de wederpartij voor de uitvoering van werkzaamheden als bedoeld in het volgende lid worden aangeleverd.
6. Werkzaamheden: alle in het kader van de overeenkomst door Pintail uit te voeren werkzaamheden, zoals het lamineren van, het aanbrengen op, en/of het digitaal bedrukken van door Pintail te verkopen dan wel door of namens de wederpartij aan te leveren textiel en/of kunstleders.
7. Schriftelijk: naast traditionele schriftelijke communicatie, communicatie per e-mail of enige andere wijze van communicatie die met het oog op de stand der techniek en de in het maatschappelijk verkeer geldende opvattingen hiermee gelijk kan worden gesteld.

ARTIKEL 2. | ALGEMENE BEPALINGEN

1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op elk aanbod van Pintail en iedere tot stand gekomen overeenkomst.
2. De toepasselijkheid van de inkoop- of andersluidende algemene voorwaarden van de wederpartij, wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.
3. Van het bepaalde in deze algemene voorwaarden kan uitsluitend uitdrukkelijk en schriftelijk worden afgeweken. Indien en voor zover hetgeen partijen uitdrukkelijk en schriftelijk zijn overeengekomen, afwijkt van het bepaalde in deze algemene voorwaarden, geldt hetgeen partijen uitdrukkelijk en schriftelijk zijn overeengekomen.
4. Vernietiging of nietigheid van een of meer van de bepalingen uit deze algemene voorwaarden of de overeenkomst als zodanig, laat de geldigheid van de overige bedingen onverlet. In een voorkomend geval zijn partijen verplicht in onderling overleg te treden teneinde een vervangende regeling te treffen ten aanzien van het aangetaste beding. Daarbij wordt zoveel mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht genomen.

ARTIKEL 3. | AANBOD EN TOTSTANDKOMING VAN DE OVEREENKOMST

1. Elk aanbod van Pintail is vrijblijvend, ook in geval daarin een termijn van aanvaarding is vermeld.
2. Kennelijke fouten of vergissingen in een aanbod van Pintail, binden hem niet.
3. Aan een aanbod van Pintail dat gebaseerd is op door de wederpartij verstrekte onjuiste of onvolledige gegevens, kan de wederpartij geen rechten ontlenen.
4. Een aanbod van Pintail geldt niet automatisch voor vervolgorders of -opdrachten. Voor zover daarin geen wijzigingen zijn aangebracht, zijn deze algemene voorwaarden daarentegen wél tevens van toepassing op vervolgorders en -opdrachten zonder dat Pintail gehouden is deze algemene voorwaarden steeds opnieuw aan de wederpartij ter hand te stellen.
5. Iedere overeenkomst komt, onverminderd het bepaalde in lid 1, tot stand door aanbod en aanvaarding. Indien de aanvaarding van de ene partij afwijkt van het aanbod van de andere partij, komt de overeenkomst niet volgens deze afwijkende aanvaarding tot stand, tenzij de aanbiedende partij anders aangeeft. Pintail behoudt zich evenwel het recht voor de overeenkomst uitsluitend aan te gaan onder de voorwaarde dat de bestelling of opdracht per e-mail of anderszins schriftelijk door Pintail is bevestigd.
6. Een samengestelde prijsopgave verplicht Pintail nooit tot de nakoming van een gedeelte van het aanbod tegen een overeenkomstig deel van de opgegeven prijs.
7. Indien de wederpartij de overeenkomst namens een andere natuurlijke of rechtspersoon sluit, verklaart zij door het aangaan van de overeenkomst daartoe bevoegd te zijn. De wederpartij is naast deze (rechts)persoon hoofdelijk aansprakelijk voor de nakoming van de verplichtingen uit die overeenkomst.

ARTIKEL 4. | TERMIJNEN EN DERDEN

1. Indien Pintail voor de uitvoering van de overeenkomst afhankelijk is van door de wederpartij te verstrekken gegevens of ter beschikking te stellen zaken, vangen uitvoerings- en leveringstermijnen niet eerder aan dan nadat Pintail deze heeft ontvangen.
2. Pintail spant zich in de tussen partijen overeengekomen uitvoerings- en leveringstermijnen na te komen, echter zijn deze termijnen nimmer als fatale termijnen aan te merken. Overschrijding van de levertijd en/of uitvoeringsperiode biedt de wederpartij in geen geval recht op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
3. Pintail is steeds gerechtigd de uitvoering van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk over te laten aan derden.

ARTIKEL 5. |  BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR VOLGENS SPECIFICATIE VAN DE WEDERPARTIJ TE BEWERKEN OF TE VERVAARDIGEN ZAKEN

1. Voor zover de overeenkomst betrekking heeft op de levering van volgens specificatie van de wederpartij tot stand te brengen of te bewerken zaken, dan wel de uitvoering van werkzaamheden, vindt dit artikel toepassing, onverminderd het bepaalde in het overige van deze algemene voorwaarden.
2. In geval de overeenkomst voorziet in de aanlevering of beschikbaarstelling van zaken door of namens de wederpartij, ten aanzien van welke zaken werkzaamheden dienen te worden uitgevoerd, gebeurt de aanlevering/beschikbaarstelling voor rekening en risico van de wederpartij, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. De wederpartij staat in voor de tijdige aanlevering of beschikbaarstelling van de hier bedoelde zaken.
3. De wederpartij is verplicht om Pintail zo spoedig mogelijk als voor de opzet en/of uitvoering van de overeenkomst nodig is, alle daarvoor relevante informatie te verstrekken, zoals de specificaties van de zaken, waaronder kleur- en eventuele designcodes. Het verstrekken van de bedoelde informatie dient te gebeuren op de eventueel daartoe door Pintail voorgeschreven wijze. Indien Pintail voor het verstrekken van specificaties door de wederpartij aanleverinstructies verstrekt, zoals het gebruik van een door Pintail beschikbaar gestelde “technical spec sheet”, dienen deze instructies strikt in acht te worden genomen. Verder dient de wederpartij Pintail steeds alle voor de uitvoering van de overeenkomst vereiste medewerking te verlenen. De wederpartij neemt alle redelijke maatregelen om de uitvoering van de overeenkomst te optimaliseren.
4. Indien de wederpartij haar verplichtingen uit de voorgaande leden van dit artikel, niet, niet volledig, niet tijdig of niet deugdelijk nakomt, is Pintail, onverminderd het bepaalde in het overige van deze algemene voorwaarden, gerechtigd de uitvoering van de overeenkomst op te schorten en alle daaruit voortvloeiende vertragingsschade aan de wederpartij in rekening te brengen.

ARTIKEL 6. | AFWIJKINGEN

1. Vermelde en/of overeengekomen eigenschappen van de zaken kunnen op ondergeschikte punten afwijken van hetgeen daadwerkelijk wordt geleverd. Als ondergeschikte punten worden aangemerkt alle geringe afwijkingen in eigenschappen van de zaken welke de wederpartij redelijkerwijs behoort te dulden, zoals geringe afwijkingen in kleuren, maten, structuren en gewichten. De aanwezigheid van ondergeschikte afwijkingen biedt voor de wederpartij geen grond haar verplichtingen uit de overeenkomst op te schorten, de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, dan wel schadevergoeding te vorderen.
2. Overeengekomen hoeveelheden/aantallen van de door Pintail verkochte en te leveren zaken kunnen voor ten hoogste 10% afwijken van hetgeen daadwerkelijk wordt geleverd. Een afwijking in aantallen binnen die marge biedt voor de wederpartij geen grond haar verplichtingen uit de overeenkomst op te schorten, de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, dan wel schadevergoeding te vorderen.

ARTIKEL 7. | (TERUG)LEVERING

1. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, vindt (terug)levering van de zaken plaats af fabriek, “ex works”, vestigingsplaats Pintail, conform de meest recente versie van de Incoterms.
2. Het risico van de verlies en beschadiging van de zaken gaat over op de wederpartij op het moment dat Pintail de zaken ter beschikking van wederpartij stelt.
3. Ongeacht het bepaalde in de vorige twee leden kunnen partijen overeenkomen dat Pintail voor het transport van de zaken zorgdraagt. Het risico van opslag, laden, transport en lossen rust in dat geval eveneens op de wederpartij. De wederpartij kan zich tegen deze risico’s verzekeren.
4. De wederpartij is verplicht de zaken af te nemen op het moment waarop haar deze ter beschikking staan of aan haar worden afgeleverd. Indien de wederpartij de afname om welke reden dan ook weigert of nalatig is met het verstrekken van informatie of instructies die noodzakelijk zijn voor de levering, zullen de zaken worden opgeslagen voor rekening en risico van de wederpartij nadat Pintail haar daarvoor heeft gewaarschuwd. De wederpartij is in dat geval, naast de overeengekomen prijs, een redelijke prijs voor opslag van de zaken verschuldigd.
5. Het is Pintail toegestaan orders c.q. opdrachten in gedeelten (op) te leveren. Indien orders c.q. opdrachten in gedeelten worden (op)geleverd, is Pintail gerechtigd elk gedeelte afzonderlijk te factureren.

ARTIKEL 8. | ONDERZOEK EN KLACHTEN

1. De wederpartij dient op het moment van afleveren van de zaken direct te onderzoeken of de aard en de hoeveelheid van de zaken aan de overeenkomst beantwoorden. Indien de aard en/of hoeveelheid naar het oordeel van de wederpartij niet aan de overeenkomst beantwoordt, dient zij daarvan op het moment van afleveren onmiddellijk mededeling te doen aan Pintail.
2. In geval van ten tijde van de aflevering redelijkerwijs niet-zichtbare gebreken, dient de wederpartij daarvan binnen zeven dagen nadat zij van het gebrek in kennis is geraakt, dan wel redelijkerwijs in kennis had moeten geraken, mededeling te doen aan Pintail.
3. Indien de wederpartij volgens het bepaalde in de vorige twee leden te laat klaagt, vloeit er voor Pintail uit een dergelijke klacht van de wederpartij geen enkele verplichting voort.
4. Elk recht van de wederpartij tot klagen vervalt ten aanzien van zaken die na de levering, door of vanwege de wederpartij zijn verwerkt of toegepast. Door verwerking of toepassing verklaart de wederpartij dat het geleverde aan de overeenkomst beantwoordt.
5. Klachten schorten de betalingsverplichting van de wederpartij nimmer op.

ARTIKEL 9. | GARANTIE

1. Garantie is slechts van toepassing voor zover dat uitdrukkelijk en schriftelijk is overeengekomen dan wel schriftelijk door Pintail is vermeld.
2. Onverminderd het bepaalde in eventueel uitdrukkelijk vermelde garantievoorwaarden, vervalt elke garantie indien een gebrek van de zaak het gevolg is van een van buiten komende oorzaak of voor het overige niet aan Pintail kan worden toegerekend. Daaronder wordt niet-limitatief bedoeld, begrepen, gebreken als gevolg van beschadiging, onjuist of onoordeelkundig gebruik, gebruik in strijd met de gebruiks- en toepassingsvoorschriften, gebruik in strijd met de overige aanwijzingen van Pintail en reparaties of andersoortige bewerkingen aan de zaken die niet met voorafgaande toestemming van Pintail zijn uitgevoerd.
3. Wanneer er voor de vaststelling van een gebrek, op grond waarvan geen aanspraak op garantie bestaat, onderzoekskosten worden gemaakt, komen deze kosten voor rekening van de wederpartij. Pintail streeft ernaar hiervan tevoren melding te maken. Het achterwege blijven van deze melding laat de verplichting van wederpartij tot betaling van deze kosten onverlet.
4. Om haar aanspraak op eventuele garantie geldig te maken, dient de wederpartij conform het bepaalde in artikel 8.2, tijdig bij Pintail ter zake te klagen.
5. De wederpartij kan slechts een beroep doen op eventueel toepasselijke garantie als zij aan al haar verplichtingen jegens Pintail heeft voldaan.

ARTIKEL 10. | OVERMACHT

1. Pintail is niet gehouden tot het nakomen van enige verplichting uit de overeenkomst indien hij daartoe gehinderd wordt door een omstandigheid die hem krachtens de wet, een rechtshandeling of volgens de in het maatschappelijk verkeer geldende opvattingen niet kan worden toegerekend.
2. Gedurende de periode van overmacht worden de contractuele verplichtingen van partijen opgeschort.
3. Indien de nakoming van de overeenkomst door overmacht blijvend onmogelijk wordt, dan wel de overmachtsituatie langer dan drie maanden voortduurt of zal voortduren, zijn partijen gerechtigd de overeenkomst met onmiddellijke ingang te ontbinden.
4. Indien Pintail bij het intreden van de overmachtsituatie reeds gedeeltelijk aan zijn verplichtingen heeft voldaan of slechts gedeeltelijk nog aan zijn verplichtingen kan voldoen, is hij gerechtigd het reeds uitgevoerde gedeelte c.q. nog uitvoerbare gedeelte van de overeenkomst afzonderlijk te factureren als ware er sprake van een zelfstandige overeenkomst.
5. Schade als gevolg van overmacht komt nimmer voor vergoeding in aanmerking, met uitzondering van terugbetaling dan wel kwijtschelding van de overeengekomen prijs met betrekking tot dat gedeelte van de bestelling of opdracht dat als gevolg van de overmachtsituatie niet wordt (op)geleverd.

ARTIKEL 11. | OPSCHORTING EN ONTBINDING

1. Pintail is, indien de omstandigheden van het geval dat redelijkerwijs rechtvaardigen, bevoegd de uitvoering van de overeenkomst, zonder rechterlijke tussenkomst op te schorten of de overeenkomst met directe ingang geheel of gedeeltelijk te ontbinden, indien en voor zover de wederpartij haar verplichtingen uit de overeenkomst niet, niet tijdig of niet volledig nakomt, dan wel na het sluiten van de overeenkomst Pintail ter kennis gekomen omstandigheden goede grond geven te vrezen dat de wederpartij haar verplichtingen niet zal nakomen. Indien de nakoming van de verplichtingen van de wederpartij ten aanzien waarvan zij tekortschiet of dreigt te kort te schieten, niet blijvend onmogelijk is, ontstaat de bevoegdheid tot ontbinding pas nadat de wederpartij schriftelijk door Pintail in gebreke is gesteld, in welke ingebrekestelling een redelijke termijn is vermeld waarbinnen de wederpartij haar verplichtingen (alsnog) kan nakomen en de nakoming na verstrijken van de laatstbedoelde termijn nog steeds is uitgebleven.
2. Indien de wederpartij haar onderneming liquideert of overdraagt aan een derde, in staat van faillissement verkeert, (voorlopige) surseance van betaling heeft aangevraagd, enig beslag op haar goederen is gelegd, alsook in geval waarin de wederpartij anderszins niet vrijelijk over haar vermogen kan beschikken, is Pintail gerechtigd de overeenkomst met onmiddellijke ingang en zonder rechterlijke tussenkomst te ontbinden.
3. De wederpartij maakt nimmer aanspraak op enige vorm van schadevergoeding in verband met het door Pintail op grond van dit artikel uitgeoefende opschortings- of ontbindingsrecht.
4. De wederpartij is verplicht de schade die Pintail ten gevolge van de opschorting of ontbinding van de overeenkomst lijdt, te vergoeden.
5. Indien Pintail de overeenkomst op grond van dit artikel ontbindt, zijn alle vorderingen die Pintail op de wederpartij heeft, onmiddellijk opeisbaar.

ARTIKEL 12. | PRIJZEN EN BETALINGEN

1. De in de aanbieding van Pintail vermelde prijzen zijn gebaseerd op levering af fabriek, “ex works”, vestigingsplaats Pintail, conform de laatst gepubliceerde versie van de Incoterms.
2. Tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld, zijn alle door Pintail vermelde prijzen exclusief btw en transportkosten.
3. Indien zich na totstandkoming van de overeenkomst een wijziging voordoet in btw-tarieven of andere heffingen van overheidswege, is Pintail gerechtigd de prijzen dienovereenkomstig te wijzigen. Voorts is Pintail gerechtigd prijsstijgingen van kostprijsbepalende factoren die zich na totstandkoming van de overeenkomst, doch voor de (op)levering openbaren, aan de wederpartij door te berekenen.
4. Onverminderd het bepaalde in het vorige lid, is Pintail te allen tijde gerechtigd zijn prijzen te wijzigen. De hier bedoelde prijswijzigingen hebben echter geen invloed op reeds tot stand gekomen overeenkomsten.
5. Pintail is steeds gerechtigd gedeeltelijke of volledige vooruitbetaling van de overeengekomen prijs te vorderen.
6. In geval van vooruitbetaling maakt de wederpartij niet eerder aanspraak op uitvoering van de overeenkomst dan nadat de vooruitbetaling is voldaan.
7. Het recht van de wederpartij om haar eventuele vorderingen op Pintail te verrekenen of op te schorten, is uitgesloten.
8. Indien de wederpartij haar onderneming liquideert of overdraagt aan een derde, in staat van faillissement verkeert, (voorlopige) surseance van betaling heeft aangevraagd, enig beslag op haar goederen is gelegd, alsook in geval waarin de wederpartij anderszins niet vrijelijk over haar vermogen kan beschikken, zijn de vorderingen op de wederpartij onmiddellijk opeisbaar.
9. Betalingen dienen te worden voldaan op de daartoe door Pintail aangewezen wijze, via overboeking dan wel contant, binnen de door Pintail vermelde termijn.
10. Indien tijdige betaling achterwege blijft, treedt het verzuim van de wederpartij van rechtswege in. Vanaf de dag dat het verzuim intreedt, is de wederpartij over het openstaande bedrag de dan geldende wettelijke handelsrente verschuldigd.
11. Alle redelijke kosten, zowel gerechtelijke, buitengerechtelijke als executiekosten, ter verkrijging van door de wederpartij verschuldigde bedragen, komen voor haar rekening.

ARTIKEL 13. | AANSPRAKELIJKHEID EN VRIJWARING

1. Tenzij sprake is van opzet of bewuste roekeloosheid van Pintail en onverminderd het bepaalde in artikel 8 en 9, is Pintail na de (op)levering niet langer aansprakelijk voor gebreken van het (op)geleverde.
2. Pintail draagt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade ontstaan door dat de zaken voor een onjuist doel door de wederpartij, eindgebruiker of overige derden zijn gebruikt.
3. Pintail heeft te allen tijde het recht de eventuele schade waarvoor Pintail ondanks het bepaalde in het overige van deze algemene voorwaarden toch aansprakelijk mocht zijn, te herstellen. De wederpartij dient Pintail daarvoor de gelegenheid te bieden. Indien de wederpartij dit niet doet, vervalt ter zake elke aansprakelijkheid van Pintail.
4. Pintail is nimmer aansprakelijk voor schade ontstaan doordat hij is uitgegaan van door of namens de wederpartij verstrekte onjuiste of onvolledige gegevens.
5. Tenzij sprake is van opzet of bewuste roekeloosheid van Pintail, is hij niet aansprakelijk voor opzichtschade. Onder opzichtschade wordt onder andere verstaan schade die door of tijdens de uitvoering van de werkzaamheden wordt toegebracht aan de zaken van de wederpartij waaraan wordt gewerkt. De wederpartij kan zich desgewenst tegen deze schade verzekeren.
6. Pintail is verder in geen geval aansprakelijk voor gevolgschade, waaronder mede begrepen gederfde winst, geleden verlies en schade als gevolg van bedrijfstagnatie. Onverminderd het bepaalde in het overige van deze algemene voorwaarden en met name het bepaalde in lid 7, kan Pintail jegens de wederpartij ten hoogste aansprakelijk worden gehouden voor directe schade. Onder directe schade wordt uitsluitend verstaan:

• • de redelijke kosten ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op schade die in de zin van deze algemene voorwaarden voor vergoeding in aanmerking komt;
  • de eventuele redelijke kosten gemaakt om de gebrekkige prestatie van Pintail aan de overeenkomst te laten beantwoorden, voor zoveel deze aan Pintail toegerekend kunnen worden;
  • redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover de wederpartij aantoont dat deze kosten hebben geleid tot beperking van directe schade in de zin van deze algemene voorwaarden.

7. De aansprakelijkheid van Pintail is beperkt tot maximaal de factuurwaarde van de overeenkomst, althans tot dat gedeelte van de overeenkomst waarop de aansprakelijkheid van Pintail betrekking heeft. Verder geldt dat de aansprakelijkheid van Pintail in geen geval meer zal belopen dan het bedrag dat in het betreffende schadegeval op grond van de afgesloten aansprakelijkheidsverzekering van Pintail daadwerkelijk wordt uitgekeerd, vermeerderd met het eventuele eigen risico van Pintail dat volgens die verzekering toepassing vindt.
8. De verjaringstermijn van alle vorderingen en verweren jegens Pintail bedraagt één jaar.
9. Tenzij sprake is van opzet of bewuste roekloosheid van Pintail, zal de wederpartij Pintail vrijwaren van alle aanspraken van derden, uit welken hoofde dan ook, betreffende vergoeding van schade, kosten of interesten, verband houdende met de uitvoering van de overeenkomst door Pintail, alsmede het gebruik van de door Pintail geleverde zaken.

ARTIKEL 14. | PANDRECHT, RETENTIERECHT EN EIGENDOMSVOORBEHOUD

1. Pintail heeft op alle zaken die hij uit welke hoofde dan ook onder zich heeft of zal krijgen, en voor alle vorderingen die hij op de wederpartij heeft of mocht krijgen, ten opzichte van een ieder die daarvan afgifte verlangt, een pandrecht en een retentierecht.
2. Alle door Pintail verkochte en geleverde zaken blijven zijn eigendom totdat de wederpartij al haar verplichtingen uit de overeenkomst deugdelijk is nagekomen.
3. Behoudens voor zover in het kader van haar normale bedrijfsvoering toelaatbaar moet worden geacht, is het de wederpartij verboden de door Pintail verkochte zaken waarop het eigendomsvoorbehoud rust te verkopen, te verpanden of op enige andere wijze te bezwaren.
4. Indien derden beslag leggen op de zaken waarop het eigendomsvoorbehoud rust, dan wel rechten daarop willen vestigen of doen gelden, is de wederpartij verplicht Pintail hiervan zo spoedig mogelijk in kennis te stellen.
5. De wederpartij geeft onvoorwaardelijke toestemming aan Pintail of de door Pintail aangewezen derden om al die plaatsen te betreden waar de zaken waarop het eigendomsvoorbehoud rust zich bevinden. Pintail is bij verzuim van de wederpartij gerechtigd de hier bedoelde zaken terug te nemen. Alle hiermee in verband staande redelijke kosten komen voor rekening van de wederpartij.
6. Als de wederpartij, nadat de verkochte zaken door Pintail aan haar zijn geleverd, aan haar verplichtingen heeft voldaan, herleeft het eigendomsvoorbehoud ten aanzien van deze zaken als de wederpartij haar verplichtingen uit een later gesloten overeenkomst niet nakomt.

ARTIKEL 15. | SLOTBEPALINGEN

1. Op elke overeenkomst en alle daaruit tussen partijen voortvloeiende rechtsverhoudingen is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
2. Partijen zullen niet eerder een beroep doen op de rechter dan nadat zij zich optimaal hebben ingespannen om het geschil in onderling overleg te beslechten.
3. Uitsluitend de bevoegde rechter binnen het arrondissement van de vestigingsplaats van Pintail wordt aangewezen om van eventuele gerechtelijke geschillen kennis te nemen.
4. Indien deze algemene voorwaarden in meerdere talen beschikbaar zijn, is de Nederlandstalige versie daarvan steeds bepalend voor de uitleg van de daarin opgenomen bedingen.